close
應用英文小語(轉載自世界周刊,謝謝) 《應用英文》Fell Flat ●一天，一群老友開車遊玩，大家在聊笑話，但聽完傑克的笑話後，友人皺著眉頭說：「 His joke fell flat。」 我起初覺得奇怪，為什麼傑克的笑話與平坦有關係呢？後來我才知道，「fell flat」是指「失敗、碰壁、未達到預期效果， no one understands。」他的笑話沒人聽懂，那就是表示傑克的笑話沒有收到效果。 原來是美國俚語，但也不見得人人都懂。 《應用英文》For Nuts .
全站熱搜
留言列表
